Important Notices
《Temporary Gallery Closure》
The exhibition, Alberto Reguera: Homage to Aert van der Neer, will be closed on Fri, 17 Feb 2023 at 12:00nn-2:30pm for the event Bach’s Complete Well-Tempered Clavier Piano Recital by Stephen Hung. Thank you for your attention!
《Temporary Closure of HKU East Gate Entrance》
The East Gate entrance of HKU is temporarily closed for construction until further notice. Visitors please access the museum via the Bonham Road entrance. For accessible route, please arrive at the museum via MTR HKU Station A2 exit. We apologise for any inconvenience caused.
To safeguard public health, all persons entering the museum must be wearing masks. Details on entry requirements can be found on the following website: https://bit.ly/3M8f6i8
WHAT'S ON
Alberto Reguera:
Homage to Aert van der Neer
20 Jan 2023 - 30 Apr 2023Red and Blue and White:
Yuan and Early Ming Dynasty Ceramics from the Jinglexuan Collection
10 Feb 2023 - 30 Apr 2023Blown and Tooled:
Western Asian Influences in Ancient Glass in China
7 Sep 2022 - 26 Feb 2023Enduring Strength and Passion:
The Chinese and Western Art of Ting Yin Yung
2 Nov 2022 - 26 Feb 2023Alberto Reguera: Homage to Aert van der Neer
5 Mar 2023 - 22 Apr 2023 Guided TourBach’s Complete Well-Tempered Clavier
Piano Recital by Stephen Hung
3 Feb 2023 - 10 Mar 2023Enduring Strength and Passion: The Chinese and Western Art of Ting Yin Yung
9 Nov 2022 - 26 Feb 2023 Guided TourCapturing the Spirit of Antiquity in Ting Yin Yung’s Oil Paintings: The Other Hong Kong Modern Art
18 Feb 2023Ink Painting Workshop
4 Feb 2023 - 12 Feb 2023 WorkshopBROWSE COLLECTION BY CATEGORY
See more ➔EXPLORE UMAG FROM HOME
FOLLOW UMAG
#ObjectOfTheMonth #每月珍藏 🌹💝
.
Is anyone celebrating Valentine this month? Last month, we shared with you the delicate flowers painted jointly by CHOW Chian–chiu and CHOW LEUNG Chen–ying, but that was definitely not the only piece the couple created together. This romantic picture of roses is another 'labour of love' by the Chow’s. If you happen to run out of Valentine date ideas, why not follow in the footsteps of the Chows and paint your own roses this year? 💐
.
有人要準備慶祝情人節嗎？上月珍藏向大家介紹過周千秋、梁粲纓伉儷共作的花鳥畫，但這對夫婦合畫的作品遠遠不止那一幅：這幅朦朧浪漫的玫瑰圖便是二人合力繪畫的又一幅「愛的結晶」。如果你正苦於今年情人節無事可做，何不仿效周氏伉儷，與伴侶一同畫出屬於你們的花鳥畫？
.
CHOW Chian–chiu (ZHOU Qianqiu, 1910–2006) , CHOW LEUNG Chen–ying (ZHOU LIANG Canying, 1921–2005), 𝘙𝘰𝘴𝘦. Ink and colour on paper, L: 61.2 cm, W: 47.4 cm. HKU.P.2014.2058, gift of CHOW Chee Woo and CHOW Po Shan Grace.
周千秋 (1910–2006)、周梁粲纓 (1921–2005)，《玫瑰》。紙本水墨設色，L: 61.2 cm，W: 47.4 cm。 HKU.P.2014.2058 ，周齊武周寶珊伉儷惠贈。
.
#umag_hku #umag #hku #museumsofinstagram #museumathome #art #valentine #香港大學 #香港大學美術博物館 #香港藝術 #香港藝術家 #情人節
《Temporary Gallery Closure Tomorrow 部分展廳明日短暫時間關閉》
.
Part of the exhibition, 𝘌𝘯𝘥𝘶𝘳𝘪𝘯𝘨 𝘚𝘵𝘳𝘦𝘯𝘨𝘵𝘩 𝘢𝘯𝘥 𝘗𝘢𝘴𝘴𝘪𝘰𝘯: 𝘛𝘩𝘦 𝘊𝘩𝘪𝘯𝘦𝘴𝘦 𝘢𝘯𝘥 𝘞𝘦𝘴𝘵𝘦𝘳𝘯 𝘈𝘳𝘵 𝘰𝘧 𝘛𝘪𝘯𝘨 𝘠𝘪𝘯 𝘠𝘶𝘯𝘨, (Fang Zhaoling Gallery) will be closed on Sat, 4 Feb 2023 at 2:00pm-4:30pm for the event 𝘖𝘭𝘥 𝘔𝘢𝘯 𝘢𝘯𝘥 𝘏𝘪𝘴 𝘗𝘢𝘪𝘯𝘵𝘪𝘯𝘨 Screening and Post-screening Discussion. Thank you for your attention!
.
為舉辦《丁公的畫》放映及映後座談會，「困乏多情 香江藝緣：丁衍庸的中西藝術」的部分展覽（方召麐展覽廳） 將於2023年2月4日（星期六）下午2時至4時30分暫停開放。敬請留意。
.
#exhibition #umag #hku #umag_hku #香港大學 #香港大學美術博物館 #展覽 #博物館
《Temporary Gallery Closure Tomorrow 部分展廳明日短暫時間關閉》
.
The exhibition, 𝘈𝘭𝘣𝘦𝘳𝘵𝘰 𝘙𝘦𝘨𝘶𝘦𝘳𝘢: 𝘏𝘰𝘮𝘢𝘨𝘦 𝘵𝘰 𝘈𝘦𝘳𝘵 𝘷𝘢𝘯 𝘥𝘦𝘳 𝘕𝘦𝘦𝘳, will be closed on Fri, 3 Feb 2023 at 12:00nn-2:30pm for the event Bach’s Complete Well-Tempered Clavier Piano Recital by Stephen Hung. Thank you for your attention!
.
為舉辦巴哈：《平均律》全集熊韋皓鋼琴演奏會，展覽「艾拔圖・雷古拉：向阿爾特・范・德・尼爾致敬」將於2023年2月3日（星期五）正午12時至下午2時30分暫停開放。敬請留意。
.
#exhibition #umag #hku #umag_hku #香港大學 #香港大學美術博物館 #展覽 #博物館
𝑳𝒖𝒏𝒄𝒉 𝑪𝒐𝒏𝒄𝒆𝒓𝒕 𝒂𝒕 𝑼𝑴𝑨𝑮! 午間音樂會🎹🎼
.
The 𝘞𝘦𝘭𝘭-𝘛𝘦𝘮𝘱𝘦𝘳𝘦𝘥 𝘊𝘭𝘢𝘷𝘪𝘦𝘳 (𝘞𝘛𝘊) represents the ups and downs we all experience in life due to the way it alternates between major and minor pieces. UMAG will be holding a series of piano recitals from February on, bringing the audience on an audio journey of Bach's life from an impassioned young man to a wise master. Bach’s music speaks with a calming tone that can help one be in touch with our extreme emotions without allowing them to take over. With the exquisite performance of pianist and Bach enthusiast Stephen Hung, our concert series invites to a walk with Bach through his joys and sorrows, and to reflect upon our own happiness and misfortune.
.
人生路上有喜有悲，我們則各自用不同的方法應對這些情緒上的波動，可惜有時候波幅太大而影響生活。巴哈的《平均律》遊走於大調與小調之間，猶如描寫著生活中的喜怒哀樂。然而巴哈的音樂帶有一種平和的語調，其作品《平均律》更仿佛在引領我們跟隨這位作曲家體驗生活的點滴，並在經歷情緒起伏時給予我們安然面對的力量，讓我們調節情緒。本館將於下月開始舉辦一系列《平均律》全集鋼琴演奏會，特邀熱愛巴哈的鋼琴家熊韋皓演出，帶領訪客感受巴哈的世界觀。
.
Visit our website or link in bio for details and registration: https://bit.ly/3Hcwkvm
詳情及報名請參閱以下網頁或bio內連結：https://bit.ly/3ZHyn1N
.
#umag #hku #museum #art #history #painting #instamuseum #pianist #鋼琴家
#piano #鋼琴 #music #音樂 #鋼琴演奏會 #演奏會 #音樂會 #PianoRecital #concert #LunchConcert #香港大學 #香港大學美術博物館