《Temporarily Museum Closure》
The Museum galleries and bookstore will be temporarily closed on Wednesday, �31 May 2023 until 2 pm.
.
《博物館部分時間暫停開放》
2023年5月31日（星期三）博物館及書店將暫停開放直至下午2時。
.
#exhibition #umag #hku #umag_hku #香港大學 #香港大學美術博物館 #展覽 #博物館 ...

For over a millennium, Chinese potters have produced highly sought-after underglaze blue porcelains, with blue pigment painted onto a white clay body. While most scenes depict the subject matter in blue, some objects applied a reversed colour scheme that shows the motifs in white on a densely painted blue background. In our exhibition 𝘗𝘰𝘵𝘵𝘦𝘥 𝘢𝘯𝘥 𝘗𝘢𝘪𝘯𝘵𝘦𝘥, there is an underglaze blue porcelain with such a special colour scheme on display. Have you spotted it?
.
華夏陶瓷工藝所製的青花瓷聞名中外。「青花」多為白底藍紋，即以藍色顏料繪製於白色瓷胎上的瓷器。但亦有部分青花瓷採用「藍地白花」手法，以藍彩畫出綿密線條作為背景。「陶成雅器」展覽中正有一件這樣特殊的青花瓷器，不知道細心的觀眾們有否注意到呢？
.
Potted and Painted: The Production and Technical Development of Underglaze Blue Porcelain in China
10 Mar 2023 – 30 Jul 2023
Study Gallery, G/F, Fung Ping Shan Building, UMAG, HKU, 90 Bonham Road, Pokfulam, Hong Kong
陶成雅器：中國青花瓷的製作與技術發展
2023年3月10日 – 2023年7月30日
香港薄扶林般咸道90號 港大美術博物館馮平山樓地下博藝軒
.
#PottedandPainted #UMAG_STArts #陶成雅器 #藝創啟動 #umag_hku #umag #hku #museumsofinstagram #museumathome #HongKongArt #Ceramics #ChineseCeramics #NewExhibition #香港大學 #香港大學美術博物館 #香港藝術 #新展覽 #陶瓷 #中國陶瓷 #青花瓷 ...

《Museum and Bookstore Closure on May 26 for The Birthday of the Buddha》
The celebration of Buddha's Birthday is the perfect occasion to learn more about the international influence of Buddhism and the highly sophisticated artefacts produced to worship deities. Our publication 𝘌𝘵𝘦𝘳𝘯𝘢𝘭 𝘛𝘳𝘢𝘯𝘴𝘪𝘦𝘯𝘤𝘦, 𝘌𝘯𝘭𝘪𝘨𝘩𝘵𝘦𝘯𝘦𝘥 𝘞𝘪𝘴𝘥𝘰𝘮: 𝘔𝘢𝘴𝘵𝘦𝘳𝘱𝘪𝘦𝘤𝘦𝘴 𝘰𝘧 𝘉𝘶𝘥𝘥𝘩𝘪𝘴𝘵 𝘈𝘳𝘵 describes the spread of Buddhism from India to China, and discusses the iconography and technical characteristics of some outstanding artworks made in different countries along the way!

Visit https://bit.ly/3qdpRKt or link in bio for details
.
《博物館及書店將於5月26日佛誕關閉》
藉着今年佛誕，一起來了解佛教的跨國影響力和欣賞精緻的佛教藝術品！《如來一相：佛教藝術藏珍》展覽圖錄講述了佛教從印度傳播到中國的過程，並以圖像學及物質文化角度分析藏傳佛教藝術品的美學和工藝傳統。

詳情請參閱 https://bit.ly/3qdpRKt 或bio內連結
.
#exhibition #umag #hku #umag_hku #PublicHoliday #BuddhistArt #Buddhism #香港大學 #香港大學美術博物館 #展覽 #博物館 #公眾假期 #佛誕 #佛教 #佛教藝術 ...

The pigeon was a favourite painting subject of Picasso’s father José Ruiz y Blasco, and Picasso returned to this familiar and sentimental topic during the war years. In 𝘚𝘵𝘪𝘭𝘭 𝘭𝘪𝘧𝘦 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘱𝘪𝘨𝘦𝘰𝘯, this ironic dove of peace has an unexpectedly smooth, metallic configuration of the taut upper wing, which resembles an aeroplane. The white bird as a motif can be spotted in another gemmail (French for ‘enamel gem’) exhibit at UMAG. 🕊️

Visit us and explore Picasso’s glass works that exemplify his unique and little-known perspective on some of the artist’s most renowned painterly compositions.
.
畢加索的父親荷西．魯伊斯－布拉斯科尤好繪畫鴿子，畢加索亦於戰時再次回顧此題材。《鴿子靜物畫》中象徵和平的白鴿，向上的翅膀繃緊，光潔如金屬的質感讓人聯想到飛機，甚具反諷意味。而鴿子這一畫題也可見於展覽另一幅玻璃畫作。🕊️

不妨前來參觀本館最新展覽，了解畢加索如何透過玻璃畫以獨特和鮮為人知的創作角度，呈現藝術家最標誌性的視覺題材。
.
Pablo Picasso: Paintings in Glass
18 May 2023 – 27 Aug 2023
1/F & 2/F, Fung Ping Shan Building, UMAG, HKU, 90 Bonham Road, Pokfulam, Hong Kong
巴勃羅・ 畢加索：玻璃畫像
2023年5月18日 – 2023年8月27日
香港薄扶林般咸道90號 香港大學美術博物館馮平山樓1樓及2樓
.
Still life with pigeon (Nature morte au pigeon)
Roger Malherbe-Navarre (Les Gemmaux de France studio)
After Pablo Picasso
1954–1957
Gemmail
Private collection
《鴿子靜物畫》
羅傑・馬爾埃布－納瓦爾工作室
依巴勃羅・畢加索
1954–57年
玻璃畫
私人收藏
.
#PabloPicasso #Picasso #umag_hku #umag #hku #Painting #Gemmail #Gemmaux #NewExhibition #畢加索 #香港大學 #香港大學美術博物館 #繪畫 #玻璃畫 #新展覽 ...