FOLLOW UMAG
🎨 繪畫我的一百層世界： 與貓珊的地圖故事創作工作坊
✨ 地圖從來不只是用來尋找方向。它可以盛載回憶、願望、聲音、氣味，以及那些對我們最重要的地方——即使它們在 Google 地圖上找不到，透過繪畫、說故事和共同想像，我們會把平凡的紙張和材料，化成一個擁有一百種故事的世界。
不需要任何繪畫經驗；只要帶著好奇心，以及想像的意願，都歡迎一起參與。
導師︰貓珊
🎨 Mapping My 100-Story World: A Map-Making Workshop with Maoshan
✨ Maps are never just about finding directions. They also hold memories, wishes, sounds, smells, and the places that matter most to us—even those not found on Google Maps. Through drawing, storytelling, and shared imagination, we will turn ordinary paper and materials into a world with 100 possible stories.
No drawing experience is needed—just curiosity and a willingness to imagine.
Instructor: Maoshan Connie
－－－－－－－－－－－－
📆 日期及時間：
2026年9月5日（六）/ 9月12日（六）｜下午2時至5時
📍 香港大學美術博物館馮平山樓地下工作室
💬 語言：粵語
🎫 費用：每位380元（包括所有材料、工具需課堂後歸還）
🎟️ 每節名額： 10
－－－－－－－－－－－－
📆 Date & Time: September 5 / 12, 2026 (Sat) | 2:00 – 5:00 PM
📍 Venue: Workshop Room, G/F, Fung Ping Shan Building, University Museum and Art Gallery, The University of Hong Kong
💬 Language: Cantonese
🎫 Fee: HKD 380 per participant (includes all materials; tools must be returned after the workshop)
🎟️ Capacity: 10
－－－－－－－－－－－－
🔗 Link in bio for more information & registration!
詳情及報名請參閱檔案內鏈結！
《100層樓的家》故事分享及小小建築師親子創意工作坊
📚✨ 這個下午，一起來享受一個充滿啟發的故事分享！期待與您見面！
工作坊分為兩大精彩環節：首先由資深故事導師導讀《100層樓的家》，帶領親子探索奇妙的動植物世界與自然習性；接著化身「小小建築師」，在特製紙板上發揮想像力，親子合力建造專屬的「100層樓的家」。活動結束後，將帶走獨一無二的作品回家！
導師︰南亞圖書故事姐姐劉藹珊
本活動由南亞圖書支持。
The House with 100 Stories: Storytelling & Little Architect Creative Workshop
📚✨ Join us for an inspiring afternoon of storytelling and imagination! We look forward to seeing you there!
This engaging family workshop features two exciting parts. First, an experienced storytelling instructor will lead a reading of The House with 100 Stories, guiding children and parents on a journey through the fascinating world of animals, plants, and their natural habitats. Then, participants will transform into ‘Little Architects’, using specially designed cardboard templates to unleash their creativity and work together to build their own House with 100 Stories. At the end of the workshop, each family will take home their one-of-a-kind art piece.
Storyteller: Ms Cony Lau from SA Direct
This workshop is supported by SA Direct.
－－－－－－－－－－－－
📆 日期及時間：
2026年8月20日（四）｜下午2時半至4時半
📍 香港大學美術博物館馮平山樓1樓
💬 語言：粵語
🎫 費用：每組親子港幣100元（已包所有材料，工具需課堂後歸還）
🎟️ 每節名額： 10組
－－－－－－－－－－－－
📆 Date & Time: August 20, 2026 (Thu) | 2:30 – 4:30 PM
📍 Venue: 1/F, Fung Ping Shan Building, University Museum and Art Gallery, The University of Hong Kong
💬 Language: Cantonese
🎫 Fee: HKD 100 per parent-child pair (includes all materials; tools must be returned after the workshop)
🎟️ Capacity: 10 pairs per session
－－－－－－－－－－－－
🔗 Link in bio for more information & registration!
詳情及報名請參閱檔案內鏈結！
🎬 Odyssey Through Time: Wandering the Stars with The Little Prince
Odyssey Through Time: 重遇小王子
More than eight decades after its publication, The Little Prince continues to inspire generations across the globe. In Antoine de Saint-Exupéry’s most famous literary work, a young prince journeys from planet to planet, encountering their curious inhabitants and uncovering enduring truths about love, loss, and friendship. Inspired by Saint-Exupéry’s timeless tale, IWC Schaffhausen has created its own interpretation of the story, transforming it into a contemporary expression of time and emotion. IWC Schaffhausen warmly invites you to follow in the footsteps of the Little Prince on an Odyssey Through Time—and, as time unfolds, to rediscover those enduring, authentic emotions that never fade.
《小王子》創版80年，持續啟發全球無數讀者，跨越世代與文化界限。在安東尼・聖修伯里筆下，小王子穿越星際、遊歷不同星球，與各具特色的角色相遇，於純真視角中揭示關於愛、失落與友誼的深刻命題。承襲這部經典作品的永恆精神，IWC 萬國錶從品牌世界觀與高級製錶工藝出發，重新演繹《小王子》的動人篇章，將其轉化為一段關於時間與情感的當代表達。IWC 萬國錶誠摯邀請您跟隨小王子的步伐，展開一場「Odyssey Through Time」，於時光流轉之間，重新發現那些恆久不變的真摯情感。
－－－－－－－－－－－－
Screening Details 放映資訊
📅 29 Aug 2026 (Sat) | 2:15 – 2:45 p.m.
2026年8月29日（星期六）｜下午2時15分至2時45分
📅 5 Sep 2026 (Sat) | 3:00 – 3:30 p.m.
2026年9月5日（星期六）｜下午3時至3時30分
📅 10 Oct 2026 (Sat) | 2:45 – 3:15 p.m.
2026年10月10日（星期六）｜下午2時45分至3時15分
📍 Study Gallery, G/F, Fung Ping Shan Building, UMAG, HKU
港大美術博物館馮平山樓地下博藝軒
🗣️ English with Traditional Chinese subtitles
英語（附繁體中文字幕）
⏱️ Duration: 23 minutes
片長：23分鐘
🎟️ Free Admission | Registration required
免費入場｜請預先登記
🔗 Link in bio for more information & registration!
詳情及報名請參閱檔案內鏈結！
－－－－－－－－－－－－
🎼Lingering Splendour: The Nineteenth-Century Flute 繾綣風華: 十九世紀長笛
Lingering Splendour: The Nineteenth-Century Flute brings to life the lyricism of the nineteenth-century flute repertoire. The concert opens and closes with Wagner’s and Saint-Saëns’ respective Romances, framing two Romantic masterworks of markedly contrasting character: Mendelssohn’s classically refined Sonata in F Major, and Strauss’s resplendent, impassioned Sonata in E-flat Major.
《繾綣風華: 十九世紀長笛》盡顯十九世紀長笛那如歌如訴、御風而行的抒情張力。音樂會以華格納和聖桑的《浪漫曲》開首和作結，兩者間包裹兩部風格截然不同的浪漫主義巨作：孟德爾遜古典唯美的《F大調奏鳴曲》，與史特勞斯瑰麗多姿、慷慨激昂的《降E大調奏鳴曲》。
－－－－－－－－－－－－
Performers 表演者:
Angus Lee 李一葦 | Flautist 長笛演奏家
Rhythmie Wong 王晞韻 | Pianist 鋼琴家
－－－－－－－－－－－－
Lingering Splendour: The Nineteenth-Century Flute
繾綣風華: 十九世紀長笛
📅 Tuesday, 11 Aug 2026 | 2026年8月11日 (星期二)
🕕 6:00 PM – 7:00 PM (Admission 5:45-6:00 PM)
下午6時至7時 （5點45分至6時進場）
📍 Drake Gallery, 1/F, Fung Ping Shan Building, University Museum and Art Gallery, HKU
港大美術博物館馮平山樓一樓 林仰山展覽廳
🎟️ Free Admission | Registration required
免費入場 請預先預約
🔗 Link in bio for more information!
詳情請參閱檔案內鏈結！
－－－－－－－－－－－－