FOLLOW UMAG
💡 《100層樓的家》居然有隱藏彩蛋？！
你有發現風靡全球的《100層樓的家》系列中，其實藏著令人驚喜的彩蛋嗎？
更神奇的是，書中置入的彩蛋，居然和香港大學美術博物館同期展出的另一個特別展覽互相呼應！
收看岩井俊雄先生的親自現身說法，聽他分享這個奇妙的創作設定吧！🎥✨
💡 An Easter egg hidden in The House with 100 Stories?!
Did you know there are hidden surprises tucked away inside the world-famous The House with 100 Stories series?
What’s even more fascinating is that this particular Easter egg connects directly to another special exhibition currently on view right here at UMAG!
Watch the video to hear Mr. Toshio Iwai explain the playful inspiration behind this creative crossover! 🎥✨
－－－－－－－－－－－－
《百層百視：岩井俊雄的創意旅程》
100-Story 100 Stories: Toshio Iwai’s Art Journey
📆 14 Jun 2026 - 27 Sep 2026
🎟️ 免費入場 Free Admission
📍香港大學美術博物館 馮平山樓1樓及2樓
📍 1/F & 2/F, Fung Ping Shan Building, University Museum and Art Gallery, The University of Hong Kong
－－－－－－－－－－－－
#岩井俊雄 #ToshioIwai
#100層樓的家
#TheHouseWith100Stories
#100かいだてのいえ
#いわいとしお
In celebration of the 80th anniversary of the publication of The Little Prince in France, the University Museum and Art Gallery, The University of Hong Kong, and the Alliance Française de Hong Kong jointly present The Little Prince and the Pilot—a multigenerational exhibition and thematic journey through the life of the author Antoine de Saint-Exupéry. Rare photographs, letters, maps, personal items, manuscripts, and original editions introduce visitors to Saint-Exupéry—a legendary figure who embodied many roles at once: family man, friend, writer, painter, aviation pioneer, and explorer. By approaching his life from multiple perspectives, the exhibition offers a comprehensive portrait of the author’s extraordinary journey and the personal experiences that inspired The Little Prince.
The opening of the exhibition was held at UMAG on June 25. Officiating guests included the Deputy Consul General of France in Hong Kong and Macau Mr Benjamin Hubin, Representative of Saint-Exupéry-d`Agay Mr Adrien Guiraud, Marketing and Communications Director, Northeast Asia, IWC Schaffhausen Ms Yoko Yeung, Vice-Chairman of The University of Hong Kong Museum Society Ms Karina Kwok, Executive Director, Alliance Française de Hong Kong Ms Julia Liotard-Vogt, Associate Vice-President of Cultural and External Affairs, HKU Prof.Derek Collins and Ms Kitty Lam Curatorial Assistant of UMAG.
The world-famous book takes centre stage as the key focus of this exhibition. Through design drawings and quotations, visitors can trace the character of the Little Prince and explore the story’s initial concept and creation, as well as key details of its editorial and publication process—revealing the author’s creative journey and deep philosophical thinking. A Hong Kong-exclusive display of character sculptures invites visitors to take photos and create lasting memories.
This exhibition is generously supported by IWC Schaffhausen and the HKU Museum Society.
－－－－－－－－－－－－
The Little Prince and the Pilot
《小王子與飛行員》
📆 26 Jun 2026 - 18 Oct 2026
🎟️ Free Admission 免費入場
📍 1/F, T. T. Tsui Building, UMAG, HKU, 90 Bonham Road, Pokfulam, Hong Kong
📍香港大學美術博物館 徐展堂樓1樓
－－－－－－－－－－－－
香港大學美術博物館於今夏榮譽呈獻「百層百視：岩井俊雄的創意旅程」展覽。作為享譽國際的繪本作家及多媒體藝術家，岩井俊雄深信創意的源頭並非遙不可及的天賦，而是源自生活與日常。在這個急劇電子化，人工智能日益普及的世界，動手創作與真摯陪伴尤顯珍貴。
展覽開幕於6月13日舉行。主禮嘉賓包括日本國駐香港總領事館總領事三浦潤大使、藝術家岩井俊雄先生、展覽共同策展人陳頴欣女士、李卓翹先生以及羅子欣女士。
展覽開篇呈現風靡各地兒童的《100層樓的家》繪本系列。每層樓承載著一段段奇幻想像；這些故事不僅啟發孩子勇於探索，也讓大人重拾對生活的好奇和純粹。岩井的創作緣起於父親對女兒的細膩關懷：從數字遊戲開始，他以獨特的視覺語言將趣味與知識交織成繪本，陪伴女兒學習；並以視覺聯想引領她展開想像世界。他的作品正是親情與創意交融的寫照──紙頁之間流轉的，不只是故事，更是世代間創意與關愛的傳遞。
沿著岩井童年記憶的軌跡，展覽重現孕育他創意之源的兒時讀物，以及成為人父後為女兒親手製作的紙製玩具。這些看似樸素的材質，蘊藏著深刻的教育智慧與情感力量。面對電子科技充斥的當下，我們尤需珍惜創意的自由與動手做的情懷，與孩子彼此相伴、共歷成長。
本展覽相信每位孩子都是未來的創造者，每個家庭都能成為愛與想像力的搖籃。無論你是大朋友還是小朋友，誠邀你走進這場溫暖與靈感交織的創意旅程，在岩井俊雄的創意旅程中，發現觸手可及的幸福與生活藝術，創作屬於你的故事。
UMAG’s June and July opening schedule—plan ahead so you don’t miss out or show up when we’re closed! See you soon at UMAG! 🦁
香港大學美術博物館6及7月份開放安排，預先規劃行程以免摸門釘哦！博物館見！🦁